A csíkszeredai székhelyű Kriterion Alapítvány 1995-től Kriterion-koszorúval jutalmazza az erdélyi magyarságnak azokat a kiemelkedő személyiségeit, akik értékteremtő munkájukkal Európa és a világ szellemi áramlataiba is bekapcsolják ezt a közösséget.
2014 végén a kuratórium úgy döntött, hogy Kányádi Sándor sok évtizedes munkásságát jutalmazza az idei díjjal
KÁNYÁDI KITÜNTETÉSE
FELETTÉBB CHARTÁS INDOKLÁSSAL
A csíkszeredai székhelyű Kriterion
Alapítvány 1995-től Kriterion-koszorúval jutalmazza az erdélyi magyarságnak
azokat a kiemelkedő személyiségeit, akik értékteremtő munkájukkal Európa és a
világ szellemi áramlataiba is bekapcsolják ezt a közösséget.
2014 végén a kuratórium úgy döntött, hogy
Kányádi Sándor sok évtizedes munkásságát jutalmazza az idei díjjal
Kányádi Sándor több évtizedes irodalmi,
szerkesztői, műfordítói munkássága nem csupán a romániai magyarsággal vállalt és
vállal sorsközösséget, hanem a soknemzetiségű Erdély népeinek az
együttműködését, az európai eszmeáramlatokba való bekapcsolását is szolgálja –
áll az indoklásban.
A kitüntetést jövő szerdán 18 órától a
csíkszeredai Kriterion-házban adják át. Laudációt mond Székedi Ferenc, a
kuratórium tagja.
(A kronika.ro nyomán)
A kitüntetés alkalmából az alábbi, majd
negyedszázada írt versével tisztelgünk a költő előtt. Be szép lenne, ha
mindannyian megtanulnánk, vagy legalábbis megértenénk.
Kuplé a Vörös villamosról
avagy abroncs nyolc plusz két
pótkerékreholtvágányra döcögött végül
a kopott vörös villamos
kalauz és vezető nélkül
döcögött holtvágányra végül
a kopott vörös villamos
nem volt rakva virágos néppel
bezzeg amikor érkezett
bíborló színben sok beszéddel
meg volt rakva virágos néppel
bezzeg amikor érkezett
vöröslött de amint utólag
utólag minden kiderül
bíborát nem a pirkadó nap
vértől vereslett mint utólag
utólag minden kiderül
mint a görög tragédiában
belül történt mi megesett
a színen csak siránkozás van
mint a görög tragédiában
belül történt mi megesett
hát sic tranzit gloria mundi
a dicsőség így múlik el
honnan lehetett volna tudni
hogy sic tranzit gloria mundi
a dicsőség így múlik el
s így állunk ismét mint az ujjunk
sok hite-volt-nincs nincstelen
a magunk kárán kell tanulnunk
ismét itt állunk mint az ujjunk
sok hite-volt-nincs nincstelen
s tülekedünk egymásnak esve
ha jön a volt-már villamos
sárgára avagy zöldre festve
tülekedünk egymásnak esve
ha jön a volt-már villamos
félre ne értsd a dalom testvér
nem sirató csak szomorú
nem szeretném ha lépre mennél
félre ne értsd ismétlem testvér
nem sirató csak szomorú
Mellékdal a pótkerekekre
de holtvágányra döcögött-e
vajon a veres villamos
eljárt-e az idő fölötte
és holtvágányra döcögött-e
vajon a veres villamos
s nem lesz-é vajon visszatérte
boldog aki nem éri meg
halomra halnak miatta s érte
most is s ha lenne visszatérte
boldog aki nem éri meg
1992