"Kedves Hedvig, Magyarországra írok neked a mi fővárosunkból, ami állítólag a Duna-part szépe. Pozsony egy ideje már nem a te fővárosod, és én remélem, hogy boldog vagy az új hazádban." - Eugen Korda levele
Nyílt levél
Malina Hedvignek!
Kedves Hedvig,
Magyarországra írok neked a mi fővárosunkból, ami állítólag a Duna-part szépe.
Pozsony egy ideje már nem a te fővárosod, és én remélem, hogy boldog vagy az új
hazádban.
Teljesen felesleges
arról írnom, miért szeretlek és miért tisztellek. Becsületes asszony vagy, aki
az én hazámban megjárta a poklot. El kellett viselned a szidalmakat, a
megaláztatást a nevetségessé tételt. Te mindezt felemelt fejjel viselted, s
tudom, hogy ránk, szlovákokra, te, a magyar nem haragszol. Én ennek a kis
nemzetnek a tagja azonban szégyenkezem némely ember miatt. Szégyenkezem a miatt
a két tiszteletlen miatt, akik a sajtótájékoztatójukon azt állították, hogy
hazug vagy, és a nyilvánosság előtt az ostoba felirattal ellátott blúzodat
lobogtatták. De egy kicsit magam miatt is szégyenkezem, hogy egy röpke ideig
hittem nekik. Az idő azonban megmutatta, hogy a legdurvább fajtából való hazugok
ők. Szégyenkezem a Szlovák Titkosszolgálat volt tisztje miatt is, amiért büntető
feljelentést tett ellened, ami miatt most eljárás folyik ellened, és abban a
városban, ahol megtámadtak és megvertek bíráskodni fognak feletted. Szégyenkezem
amiatt az ember miatt is, aki további büntető feljelentést tett ellened, majd
furcsa körülmények közt felakasztotta magát. Legyen neki könnyű a föld. De ha
véletlenül találkozom vele a „túlvilágon", akkor bizony számon kérem ezt tőle,
és bizisten, megbánja, hogy öngyilkosságot követett el.
De élnek itt olyan
emberek is, akik miatt nem szégyenkezem. Sokan vannak. Egyet azonban meg is
nevezek. Roman Kvasnica az. Melletted állt az alatt a kilenc év alatt, ami alatt
az államhatalom igyekezett megtörni a gerinced. Ha ő nincs, Fico, Kaliňák, Trnka
és Gašpar urak már régen darabokra szedtek volna, és a tömeg elé vetettek volna
téged.
Kedves Hedvig, nem is
tudom, mit írhatnék még. Ezért inkább boldog életet kívánok neked a gyerekeiddel
és a férjeddel együtt... és az a bíróság Nyitrán a te végső győzelmed lesz.
Ebben biztos vagyok!
Eugen Korda
dé,
Felvidék.ma, .týždeň.sk nyomán