Hívj, életemnek élete!

Arra törekszem szűntelen:
távol tudjam a hamisságom,
hisz Te gyújtod igaz lángom,
értelmi világosságom.

Rabindranath Tagore:

Hívj, életemnek élete!

Hívj, életemnek élete!

Arra törekszem szűntelen,
hogy tisztán tartsam testemet,
hisz tagjaimon érzem
eleven érintésedet.

Arra törekszem szűntelen:
távol tudjam a hamisságom,
hisz Te gyújtod igaz lángom,
értelmi világosságom.

Arra törekszem szűntelen:
mi gonosz, kiűzze lelkem
a szívemből, és virágzásban
szeretetemet megtartsam,
hisz legbensőbb szentélyemben,
szívemben a Te oltárod van.

Végül még arra igyekszem,
amit csak teszek, mindenben
nyilvánvaló légy, hisz nincsen
erőm, csak a Te erődben.

Rabindranath Tagore: A felajánlás énekei 4.
Ásványi Tibor fordítása
(Napút-füzetek 136 [2019])