"Az evangéliumi imádságban ez az egyetlen kérés, amelyhez eltéphetetlenül hozzátartozik egy ígéret is. Hogyan kérhetné saját bûneinek bocsánatát, aki nem igyekszik megbocsátani másoknak? A ,,szent szöveg,, belsõ feszültségei itt a legizgatóbbak. "
Régi „bötûk” nyomában
Miért nagy vers Babits Mihály Miatyánkja?
"Az evangéliumi imádságban ez az egyetlen kérés, amelyhez eltéphetetlenül hozzátartozik egy ígéret is. Hogyan kérhetné saját bûneinek bocsánatát, aki nem igyekszik megbocsátani másoknak? A ,,szent szöveg,, belsõ feszültségei itt a legizgatóbbak. Nem arcátlanság-e, ha bûnös létünkre arra emlékeztetjük Istent, hogy nemcsak megbánni valónk van, hanem mások bûnének áldozatai is vagyunk? Ha a bûnösnek szabad bizalommal bocsánatért könyörögnie, akkor bizonnyal mentegetõzhet is. Ezt teszi a költõ, amikor gyermekeinkrõl szólva azt mondja: ,,ha bûn, hogy lábunk ma vérbe csúszik meg: értük az!,, Itt újra fölvetõdik a kérdés: kinek a nevében szól ez az imádság? Bizony, alighanem továbbra is a nemzet nevében. A bûn, amelynek kínját, szégyenét érezzük, épp az, hogy harcolnunk kell."