A Charta XXI Egyesület 2019. január 24-én este hat órakor tartja az 51. „Jean Monnet” estet a Párbeszéd Házában (Budapest VIII. ker. Horánszky u. 20.)
Program
1. Käfer István bevezetője
2 .Szvorák Katalin koncertje
I. Elvágyódás -
HazagondolásElindultam hosszú
útra (Gömör m.) * Árvalányhaj és a gyöngyvirág (Nógrád m.) * Fohász
(megzenésített vers) * Elindultam szép hazámból (Békés m.) * Ideje
bújdosásimnak - Felsütött a napsugárja - Ha kiindulsz Erdély felől...(Csík) *
Bartók: Négy szlovák népdal (Zólyom.m.,Varga I. ford.)II. Havas
tavaszSzép fehér pakulár
(Moldva) * Ja som bača - Juhász vagyok, megvénültem (Árva, Varga I. ford.) *
Havas-havas (Nyitra m., Varga I. ford.) * Tavasz-tavasz (Moldva) *Hǎi supǎrat
ca (Bihar) - Jaj, de szépen szól egy harang (Moldva) * Tavaszi szél vizet
áraszt (Moldva)III . Kettő +
kettő (szerb és horvát dalok)
Višnjica
(Pest m.) *Sestra bratu (Pest .m) * Sveti Ivo (Baranya) * Na ivansko (Somogy
m.)IV. A Teremtés
dicséreteKi mint Isten az
eget (görög katolikus fényének) * Mérhetetlen Úr (Assisi Szent Ferenc
Naphimnusza) * Mint a szép híves patakra (42. zsoltár) *Já ribon (szefárd
asztali ének) * Amilyen magasan van az ég (103. zsoltár) * Csillagoknak
teremtője (evangélikus ének)V. Stafírung
Bécsi kapitányné -
Aşteptaţi mǎi crusti (Moldva) * Hopp, ide tisztán (Csallóköz) - Oj, chmielu
(Lakodalmas lengyel) * Kárpáti menyasszony (erdélyi jiddis, Kányádi S. ford.)
*Numi, numi (héber bölcsődal)VI. Huszita
vándordallamokSpí má milé poupě
(cseh altató) - Most jöttem Erdélyből (Moldva) * Hraj mi srpok (Felföld) -
Gyere ki szívem (Moldva) * Načo si sa vydávala (Felföld) - Elment a tyúk
vándorolni (Moldva)VII.
HatármezsgyénHej, így tedd rá (Szörényi-Bródy)
* Miért hagytuk, hogy így legyen (Szörényi-Bródy)VIII. Esti dal
(Nógrád)
3. Simon-Palov Judit ismerteti
a Charta XXI. Elnökségének határozatát
4. Laudáció: Hollós Máté és Fónagy János
5. A Jean Monnet érem átadása (Surján László)
6. Reflexió: Szvorák Katalin
A Dalvándorlástól a Dalüzenetig
A Kossuth-díjas Szvorák
Katalin háromtucatnyi önálló albumának szűkített terces summázata ez a koncert,
melynek alfája-omegája a megbékélés, az a keskeny ösvény, melyen Szvorák Katalin
dalolva közlekedik négy évtizede. Nem véletlen a töretlen hite, hiszen az
egykori csehszlovákiai kisebbségi sors bizonyos többlettel is megáldotta, és ezt
tudatosan alakította egy közép-európai, Kárpát-medencei nemzetek közti
megbékéléssé. Számos lemezén olyan közös dallamok hallhatók eredeti nyelveken,
melyek összekötnek bennünket. Az ökumené jegyében született Teremtés dicsérete
című egyházi énekeket tartalmazó lemeze is a megbékélést szolgálja. A mostani
koncert egy kis Kárpát-medencei vándorlás, ahol az egyes gondolati egységek
tematikus tételekként három kiváló zenész segítségével kelnek életre és minden
emberi rezdülésre-életérzésre rácsendülnek, majd mély zenei intuícióval újra
hangolva támadnak fel Cserta Balázs fúvós hangszereivel, Kiss Ferenc
multi-instrumentalista muzsikájával és Szabó Dániel cimbalomjátékával. Vendég:
Lábas Viki.
A rendezvény nyilvános, a
belépés díjtalan. Az előadás után kis pogácsázás és koccintás a díjazott
tiszteletére.
