A Dalvándorlástól a dalüzenetig


2019. január 24-én az 51. Jean Monnet rendhagyó esten Szvorák Katalin hangversenyét hallgathattuk meg, melyen közreműködött Cserta Balázs fúvós hangszereivel, Kiss Ferenc multi-instrumentalista muzsikájával és Szabó Dániel cimbalomjátékával. Vendég énekesként Lábas Viki csatlakozott hozzájuk. A koncert előtt Käfer István bevezetőjét hallhattuk. A koncert után pedig Szvorák Katalin részére Surján László átadta a Jean Monnet emlékérmet. Két laudáció is elhangzott Hollós Máté zeneszerzőtől és Fónagy János államtitkártól. A teljes est meghallgatható!

51. Jean
Monnet-est – A Dalvándorlástól a dalüzenetig

2019. január 24-én az
51. Jean Monnet rendhagyó esten Szvorák Katalin hangversenyét hallgathattuk meg,
melyen közreműködött Cserta Balázs fúvós hangszereivel, Kiss Ferenc
multi-instrumentalista muzsikájával és Szabó Dániel cimbalomjátékával. Vendég
énekesként  Lábas Viki csatlakozott hozzájuk. A koncert előtt Käfer István
bevezetőjét hallhattuk. A koncert után pedig Szvorák Katalin részére Surján
László átadta a Jean Monnet emlékérmet. Két laudáció is elhangzott Hollós Máté
zeneszerzőtől és Fónagy János államtitkártól.

A Jean Monnet emlékérem átadásához
kapcsolódó beszédek:

Az alanti képre
kattintva a teljes hangverseny, a laudációk és a díjátadás is megtekinthető!




Az elhangzott dalok:

I. Elvágyódás -
Hazagondolás

Elindultam hosszú
útra (Gömör m.) * Árvalányhaj és a gyöngyvirág (Nógrád m.) * Fohász
(megzenésített vers) * Elindultam szép hazámból (Békés m.) * Ideje
bújdosásimnak - Felsütött a napsugárja - Ha kiindulsz Erdély felől...(Csík) *
Bartók: Négy szlovák népdal (Zólyom.m.,Varga I. ford.)

II. Havas
tavasz

Szép fehér pakulár
(Moldva) * Ja som bača - Juhász vagyok, megvénültem (Árva, Varga I. ford.) *
Havas-havas (Nyitra m., Varga I. ford.) * Tavasz-tavasz (Moldva) *Hǎi supǎrat
ca (Bihar) - Jaj, de szépen szól egy harang (Moldva) * Tavaszi szél vizet
áraszt (Moldva)

III . Kettő +
kettő (szerb és horvát dalok)



Višnjica
(Pest m.) *Sestra bratu (Pest .m) * Sveti Ivo (Baranya) * Na ivansko (Somogy
m.)

IV. A Teremtés
dicsérete

Ki mint Isten az
eget (görög katolikus fényének) * Mérhetetlen Úr (Assisi Szent Ferenc
Naphimnusza) * Mint a szép híves patakra (42. zsoltár) *Já ribon (szefárd
asztali ének) * Amilyen magasan van az ég (103. zsoltár) * Csillagoknak
teremtője (evangélikus ének)

V. Stafírung

Bécsi kapitányné -
Aşteptaţi mǎi crusti (Moldva) * Hopp, ide tisztán (Csallóköz) - Oj, chmielu
(Lakodalmas lengyel) * Kárpáti menyasszony (erdélyi jiddis, Kányádi S. ford.)
*Numi, numi (héber bölcsődal)

VI. Huszita
vándordallamok

Spí má milé poupě
(cseh altató) - Most jöttem Erdélyből (Moldva) * Hraj mi srpok (Felföld) -
Gyere ki szívem (Moldva) * Načo si sa vydávala (Felföld) - Elment a tyúk
vándorolni (Moldva)

VII.
Határmezsgyén

Hej, így tedd rá (Szörényi-Bródy)
* Miért hagytuk, hogy így legyen (Szörényi-Bródy)

VIII.  Esti dal
(Nógrád)